Leaving Pogorelka

“The last blows of fate had not only humbled her but had also thrown a light upon certain aspects of her mental horizon on which her mind had apparently never dwelt before. She understood now that human beings had certain strivings which may lie dormant for a long time but which, once awakened, irresistibly drew one towards the blessed ray of light that one’s eyes have long been watching for amidst the hopeless darkness of the present. Having once recognized the legitimacy of such a striving she could no longer oppose it. True, she did try to dissuade the girls, but she did it feebly, halfheartedly; she was anxious about their future, especially as she herself had no connections in so-called society, but at the same time she felt it was right and inevitable that they should part. What would become of them? The question haunted her every moment; but then neither question nor even more alarming ones can hold back those who long for freedom. And the girls could talk of nothing but escaping from Pogorelka. And so after hesitating a little and putting off the day of departure out of consideration for their grandmother, they went away.”

Mikhail Saltykov-Shchedrin, The Golovlyovs

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s